А у меня вот какой вопрос: если в аниме ляпы? Просто в одной из серий с Сорой, где они боролись против вражеских шиноби, Наруто хотела поцеловать одна некая особа, тем самым "сожрав" или "высосав" его чакру. Так вот в моей серии эта особа спрашивала: "Какой поцелуй предпочитаешь? Обычный, французский..." Я вот еще тогда подумала: откуда они знают про французский поцелуй, если на их карте мира нет Франции, там только вымышленые страны! У многих моих знакомых такой же перевод, поэтому мне не совсем понятно: это действительно ляп, или мне достался такой перевод? Может, есть еще ляпы, а я их не замечала раньше? 